EN

"In the Portuguese town of Fátima, the faithful walk the last stretch on their knees or even slide on their stomachs. The faithful who go on pilgrimage to Lourdes in southern France tell of the miracle-bringing water that can free them from suffering and sins. Believers are convinced that the Virgin Mary appeared here in real life. Recent apparitions have occurred in many places in Spain, and they always trigger massive streams of pilgrims. Carmen Lopez, a stigmatic, falls into a kind of trance when she feels the presence of the Virgin. Sensitive and at the same time reserved observations in Lourdes, Fátima, as well as several places in Spain - mounted by Spanish author Ana Cristina Fernández."
‍Vivien Marx - ZDF

Press commentary:
"The veneration of Mary is a particularly exposed place for the Catholic oscillation between the temporal and the eternal. A theme evening on Arte tried with great sensitivity to trace the cult of Our Lady in very different spheres. With very discreet images, the devotion at great places of pilgrimage such as Lourdes and Fátima was documented. The rhythmic, always identical prayer of the rosary, spoken half aloud, revealed itself as its own semiotics of linguistic scepticism. The film refrained from any voyeuristic fuss about the inevitable kitsch of places of pilgrimage. On the contrary, it became clear that even bric-a-brac has its dignity when it comes to representing the infinite in the finite. From a certain point of view, the red flashing plastic Madonna is just as much fun as the veritable Fun-Ä of the Immaculate Conception by Mariä."
Christian Geyer in: FAZ 10.5.1997

DE

„Im portugiesischen Fátima gehen die Gläubigen die letzte Strecke auf Knien oder rutschen sogar auf dem Bauch. Die Gläubigen, die in das südfranzösische Lourdes pilgern, berichten vom wunder-bringenden Wasser, das von Leid und Sünden befreien kann. Hier ist nach Überzeugung der Gläubigen die Jungfrau Maria real erschienen. Erscheinungen in jüngerer Zeit gibt es an vielen Orten Spaniens, und sie lösen stets massive Pilgerströme aus. Carmen Lopez, eine Stigmatisierte, gerät in eine Art Trance, wenn sie die Anwesenheit der Jungfrau spürt. Einfühlsame und zugleich zurückhaltende Beobachtungen in Lourdes, Fátima, sowie in mehreren Orten in Spanien - montiert von der spanischen Autorin Ana Cristina Fernández.“
‍Vivien Marx - ZDF

Pressestimmen:
„Die Marienverehrung ist ein besonders exponierter Ort für das katholische Changieren zwischen Zeitlichem und Ewigem. Ein Themenabend bei Arte hat mit großem Feingefühl versucht, dem Kult der Muttergottes in ganz unterschiedlichen Sphären auf die Spur zukommen. Mit sehr diskreten Bildern wurde die Frömmigkeit an großen Wallfahrtsorten wie Lourdes und Fátima dokumentiert. Das rhythmische, immer gleiche, halblaut gesprochene Gebet des Rosenkranzes erschloss sich als eine eigene Semiotik der Sprachskepsis. Der Film enthielt sich jedes voyeuristischen Aufhebens um den unvermeidlichen Kitsch der Wallfahrtsorte. Im Gegenteil wurde deutlich, dass auch der Nippes seine Würde hat, wenn es darum geht, das Unendliche im Endlichen zu repräsentieren. Unter einembestimmten Blickwinkel macht die rot blinkende Plastikmadonna genau so viel Laune wie das veritable Fun-Ä von Mariä Empfängnis.“
Christian Geyer in: FAZ  10.5.1997