feature length film

Viagra, Milagros and
all the others

A film by / Ein Film von Llane Fragoso Maldonado & Hartmut Jahn
2012 75 min HD colour

Viagra, Milagros and all the others - A struggle for health in Mexico-City

THE TEAM

Viagra, Milagros and all the others- A struggle for health in Mexico-City

a film by
Llane Fragoso Maldonado
Hartmut Jahn

Camera: Jan Romero
Editing: Llane Fragoso Maldonado, Olya Majeru, Hartmut Jahn
Postproduction: Jan Romero
Head of Production: Hartmut Jahn

with
Manuel Domínguez García Roberto Aguado Castro
Graziela Chavez
Gaytan Benito Ochoa Hernandez Romay Pantoya Rodriguez
Jose Torres
H.Saul Quesada Monroy Josefina Hernandez Hernandez
and with
Aura Alvarado Lukcero
Aghakan Tarsisio Motte and the healers and merchants of Sonora-Market in Mexiko-City
Music:
Ensemble “LLUVIA DE PALOS”
Percussion mexicana contemporánea con instrumentos precolumbinos
LOS MATANCEROS Danzonera
“JOSÈ QUASQUERA”

with thanks to
Dra. Irán Roldán de la O, Carolina Pavón, Rosa Icela Rodríguez Velázquez, Evangelina García, Ana María Ochoa , Amalia Salazar, Mariana de la Cruz, Felix Eduardo Vargas Hernández, Domingo Monroy Salgado, Peter Zorn, Sebastian Huber, Folco Näther, Mercado de Sonora, Salón California Dancing, Club Secretaría de Salud del Distrito Federal, Instituto para la Atención de los Adultos Mayores del Distrito Federal, Museo de Nacional Antropología e Historia, Centro de Salud Dr. José María Rodríguez, Goethe Institute Mexiko-City.

A Hartmut Jahn Fimproduktion Berlin
in collaboration with
LaMalinche Cine Producción Mexico

EN Synopsis
In 2008 was launched a program of the Government of Mexico City which consisted of four Viagra pills gratis per month for men over 67 years with erectile problems.After a few months the provisions were exhausted and the men who until then were benefited until then with Viagra had not received the drug anymore. Six of these patients narrate us their dreams, desires, worries and stories. Their stories lead us to the place where they already were: Sonora market, one of the bastions of traditional Mexican botanical medicine heritage of pre-Columbian cultures.The market, located in downtown Mexico City, is one of the most famous through out the country. Among merchants who sell all kinds of items, we find a cosmos composed primarily from merchants of dried plants which explain the customers the healing power of each of their teas, witches, who make "cleanings" and offer all kind of enchantments, priests giving a mass in a costume shop or blessing figurines of Satan. Craftsmen who assume that their objects have special powers, but mostly people, rivers of people, which the same as the ex-benefited from the Viagra program want somehow improve their quality of life through faith, through miracles and self-healing.

In this setting the film tells the stories of José, Saul, Romay, Benito, Manuel and Roberto in Mexiko-City

DE Im Jahr 2008 wurde ein Programm der Regierung von Mexiko-Stadt ins Leben gerufen, das aus vier Viagra-Tabletten gratis pro Monat für Männer über 67 Jahre mit Erektionsproblemen bestand. Nach einigen Monaten waren die Vorräte erschöpft und die Männer, die bis dahin von Viagra profitiert hatten, hatten das Medikament nicht mehr erhalten.

Sechs dieser Patienten erzählen uns ihre Träume, Sehnsüchte, Sorgen und Geschichten. Ihre Geschichten führen uns an den Ort, an dem sie bereits waren: Der Sonora-Markt, eine der Bastionen der traditionellen mexikanischen Pflanzenheilkunde aus präkolumbianischen Kulturen, ist einer der berühmtesten Märkte des Landes. Unter den Händlern, die alle Arten von Gegenständen verkaufen, finden wir einen Kosmos, der sich hauptsächlich aus Händlern von getrockneten Pflanzen zusammensetzt, die den Kunden die Heilkraft jedes ihrer Tees erklären, Hexen, die "Reinigungen" vornehmen und alle Arten von Verzauberungen anbieten, Priester, die in einem Kostümladen eine Messe abhalten oder Satansfiguren segnen. Handwerker, die ihren Gegenständen besondere Kräfte zuschreiben, aber vor allem Menschen, Menschenströme, die wie die Ex-Profiteure des Viagra-Programms ihre Lebensqualität durch Glauben, durch Wunder und Selbstheilung irgendwie verbessern wollen...

Vor diesem Hintergrund erzählt der Film die Geschichten von José, Saul, Romay, Benito, Manuel und Roberto in Mexiko-Stadt.

Ausgangspunkt des Films war der Wunsch, die Auswirkungen einer Initiative zu untersuchen, die vielleicht mehr Resonanz im Ausland als in Mexiko selbst hatte. Diese Initiative, vorgeschlagen von einem Abgeordneten der Opposition, wurde von der Regierung Mexiko -Stadt ins Leben gerufen. Es handelte sich dabei um die Abgabe von Viagra gratis für Männer über 67 Jahren. "Viagra für die Großväterchen!" war die Schlagzeile von vielen mexikanischen Zeitungen, als die Initiative angekündigt wurde. In Mexiko-Stadt lebt eine hohe Anzahl von Senioren. Daher liegen die politischen Absichten und Rückwirkungen dieser Initiative auf der Hand.

Ich betrachte die Auswirkungen auf ihr Leben vor, während und „nach Viagra“. Nach Viagra, weil die Gratis-Viagra-Reserven seit einiger Zeit erschöpft waren, als wir zu Drehen begannen. Die Geschichten der sechs Männer und ihre Orte. Der Film zeigt u.a. die Straßen, den Sonora-Markt, die Kathedrale der Jungfrau von Guadalupe, die Tanzsäle und Erholungsziele. Die bekannten Orte, mit denen sich unsere Protagonisten und die Einwohner von Mexico Stadt identifizieren, wie präkolumbianische Tempel und katholischen Kirchen, genießen einen ähnlichen Ruf wie Energie-Zentren, zu denen die Mexikaner unterschiedslos pilgern, um geistlichen Ausgleich oder Heilung zu finden. Viagra, wie einige „unserer“ Männer zum Ausdruck bringen, gehört zum Pantheon der Wundermittel. In einem Land mit so vielen Gläubigen wie Mexiko koexistiert altes bewährtes Wissen neben Wundermitteln, die erst durch den Glauben daran - im besten Fall - zur Selbstheilung führen. Der Markt der Pflanzenheilkunde ist nicht so strikt reguliert wie in Europa, die Pharma-Industrie ringt noch um die Durchsetzung des Gen-Mais.

Tausende von Menschen besuchen Tag für Tag den Sonora-Markt, in der Hoffnung ein Mittel zu finden, das ihre Leiden lindert. Es scheint so, als ob dieser Markt den Synkretismus widerspiegelt, die kulturellen und rituellen Überlagerungen, die seit der Kolonialzeit das „Mexikanische“ charakterisieren. In diesem Raum koexistieren viele möglichen Arten zu heilen, deren gemeinsamer Nenner der Glaube an das Wunder ist. Ich möchte mit diesem Film gerade die vitalen Aspekte zeigen, das Streben nach Gesundheit und Glück, den Tanz und die Lebensfreude.
LLane Fragoso Maldonado, Berlin & Mexiko-Stadt

previous project
back to work