EN

An intense maah-ing concert with recordings from Valdeón - Asturias, Boofzheim - Alsace and Schmergow - Brandenburg, with the Asturian goats Susi, Milka and Sabrina and some anonymous Alsatian ducks. 

After the production of the "Concert in Moo", in which Jahn worked with animal sounds and images, he continues the joint work here in collaboration with the Berlin composer Lutz Glandien to find out more animal - and also human - time-bound sound/image relationships. This time with goat sound, duck sound and more. The work started with a portrait of two farmers until the goats and ducks took over the musical lead and so it became a natural goat opera - if such a thing should exist. 

Lutz Glandien lives as a composer in Berlin and has been working with Jahn since the early nineties. He was also involved in the "Concert in Moo" and will also be responsible for the composition of the "Concert in Boeh" (sheep). Glandien knows a lot about animal lutes and sounds...

DE

Ein intensives Mäh-Konzert mit Aufnahmen aus Valdeón - Asturien,  Boofzheim - Elsass und Schmergow – Brandenburg. Mit den asturischen Ziegen Susi, Milka und Sabrina und einigen anonymen elsässischen Enten. 

Nach der Produktion des "Konzert in Muh", in dem Jahn mit tierischen Tönen und Bildern gearbeitet hat, setzt er hier in der Zusammenarbeit mit dem Berliner Komponisten Lutz Glandien die gemeinsame Arbeit fort, um weitere tierische - und auch menschliche - zeitgebundene Ton/Bild-Beziehungen herauszufinden. Diesmal mit Ziegen- , Enten-Sound und mehr. Die Arbeit begann mit einem Porträt von zwei Bauern bis die Ziegen und Enten die musikalische Führung übernahmen und so wurde es eine natürliche Ziegen-Oper- falls so etwas existieren sollte. 

Lutz Glandien lebt als Komponist in Berlin und arbeitet seit den frühen neunziger Jahren mit Jahn zusammen. Er war auch mit bei dem "Konzert in Muh" von der Partie und wird auch bei dem geplanten "Konzert in Böh" (Schafe) für die Komposition verantwortlich sein. Glandien weiss eben sehr viel über tierische Laute und Klänge....