A Videotape by Hartmut Jahn
D 1987 15min 1-inch
THE TEAM
A video by
Hartmut Jahn
Drums: Annette Kluge
Violine: Margitta Haberland
Alto Voice: Vera Schrankl
Trompet: Tele Tocar
Swimmer:
Arthur Kuggeleyn
Mozart-Choir Berlin
Camera: Martin Kukula, Konstantin Kröning
Hartmut Jahn Filmproduktion
für La S.E.P.T. / Arte
EN The Mozart Choir takes you into a water world where the music of modern sirens can be heard: Annette Kluge/drums, Margitta Haberland/violin and Vera Schrankl/alto voice.
It is the temptations that the swimmer encounters as he dives into the other medium. The deeper the swimmer dives and surrenders to temptation, however, the more he distances himself from the musical source. In this meditative form, this contradiction and the alternation of media - immersion, submersion and sinking - is a search for the sources, the truth, which no longer seems to be discoverable on the surface. But the fascination of the search, the immersion in new worlds of experience, also succumbs to a deceptive conclusion. The swimmer seeks an arcadia of the soul in the change of medium, in which, however, he cannot survive either: For him there is no before and no back, even though he is constantly on the move - exhausted by one world, not yet ready for the other. When the sirens finally sing the old song "Thoughts are free", it sounds as if from another sphere.
DE Der Mozart-Chor entführt in eine Wasserwelt, in der die Musik der modernen Sirenen hörbar ist: Annette Kluge/Drums, Margitta Haberland/Violine und Vera Schrankl/Altstimme.
Es sind die Verlockungen, denen der Schwimmer begegnet, während er in das andere Medium taucht. Der Schwimmer, je tiefer er taucht und sich der Versuchung hingibt, entfernt sich jedoch umso mehr von der musikalischen Quelle. Dieser Widerspruch und der Wechsel der Medien – Eintauchen, Untertauchen und sich Versenken – ist in dieser meditativen Form eine Suche nach den Quellen, der Wahrheit, die an der Oberfläche nicht mehr auffindbar scheint. Doch erliegt auch die Faszination der Suche, das Eintauchen in neue Erlebenswelten, einem trügerischen Schluss. Der Schwimmer sucht ein Arkadien der Seele im Wechsel des Mediums, in dem er allerdings auch nicht überleben kann: Für ihn gibt es kein Vor und kein Zurück, auch wenn er ständig in Bewegung ist – ausgelaugt von der einen, noch nicht reif für die andere Welt. Wenn die Sirenen endlich das alte Lied Die Gedanken sind frei anstimmen, so schallt es wie aus einer anderen Sphäre.